民生新闻观察 · 上海

You Buy,
We Fry

菜场代炒 · 你买菜，我开火

Shanghai · Caichang

Little Wok, Big Deal

小炒锅 · 大民生

#View1

Why It Works

01

Skip the
Cooking

省事

买完就下锅，拎回家还热着

02

Taste the
Wok

好吃

明厨现炒，锅气不输饭店

03

Save Your
Cash

便宜

几块钱加工费，四五人两百以内

What It Really Brings

Human
Warmth

更暖心

Social
Cohesion

更和谐

#View2

01

Difficulty of
Satisfying
Diverse Groups

众口难调

一桌人各有各的口味，难有统一答案

02

Pressure of
Food Safety
Supervision

监管承压

生熟混流、明火现炒，安全责任更重

03

Short-term
Popularity,
Few Long-term
Visitors

后劲不足

一时爆火，长期客流仍显不足

#View3

The Hidden Danger
Under the Update of
Vegetable Markets

菜场更新背后的隐忧

让服务弯下腰来
去适应普通人的日子

Little Wok, Big Deal